A Agência de Informação Frei Tito para a América
Latina lança livro "Haiti por si: a reconquista da independência roubada”
que busca mostrar as possibilidades de reconstrução política, econômica, social
e cultural do país mais pobre das Américas, reconstrução que deve ser
protagonizada pelos próprios haitianos.
Ermanno Allegri, diretor executivo da Adital,
enfatizou durante o 8º Mutirão de Comunicação, em Natal, que o primeiro
objetivo da Agência ao planejar a publicação foi ampliar o conhecimento que a
América Latina e Caribe têm do país.
"O Haiti é um ilustre desconhecido
dos latino-americanos. Quando se fala do pequeno país caribenho vem logo a
imagem de destruição, de um lugar que não tem jeito, o que nos causa uma certa
tristeza, pois acreditamos que essa realidade pode ser mudada com uma ajuda
humanitária internacional que insira os haitianos na reconstrução do seu
próprio país”, afirmou Allegri, que fez ainda um resgate histórico para mostrar
os motivos que fizeram com que o Haiti chegasse ao ponto atual de extrema
pobreza e exploração.
Allegri juntamente com a jornalista Adriana Santiago
Adriana, que organizou e editou o livro, estiveram no Haiti, em dezembro de
2011, com o objetivo de conhecer de perto o país, levantar informações, visitar
experiências locais dos movimentos sociais e de economia solidária, bem como realizar
entrevistas para subsidiar a definição dos eixos temáticos abordados no livro.
Fruto de um trabalho de 18 meses, "Haiti por
si: a reconquista da independência roubada” contou com a colaboração de
jornalistas brasileiros e haitianos, uma jornalista chilena, fotógrafos
haitianos, tradutores, revisores, totalizando uma equipe de aproximadamente 20
pessoas. O lançamento do livro em português é apenas uma primeira etapa, que
será consolidada com traduções para o francês e o creole, línguas faladas pelos
haitianos, e também para o italiano.
Fonte: RCR/Signis Brasil
Nenhum comentário:
Postar um comentário