A Agência de Informação Frei Tito para a América
Latina lança livro "Haiti por si: a reconquista da independência roubada”
que busca mostrar as possibilidades de reconstrução política, econômica, social
e cultural do país mais pobre das Américas, reconstrução que deve ser
protagonizada pelos próprios haitianos.
Ermanno Allegri, diretor executivo da Adital,
enfatizou durante o 8º Mutirão de Comunicação, em Natal, que o primeiro
objetivo da Agência ao planejar a publicação foi ampliar o conhecimento que a
América Latina e Caribe têm do país.

Allegri juntamente com a jornalista Adriana Santiago
Adriana, que organizou e editou o livro, estiveram no Haiti, em dezembro de
2011, com o objetivo de conhecer de perto o país, levantar informações, visitar
experiências locais dos movimentos sociais e de economia solidária, bem como realizar
entrevistas para subsidiar a definição dos eixos temáticos abordados no livro.
Fruto de um trabalho de 18 meses, "Haiti por
si: a reconquista da independência roubada” contou com a colaboração de
jornalistas brasileiros e haitianos, uma jornalista chilena, fotógrafos
haitianos, tradutores, revisores, totalizando uma equipe de aproximadamente 20
pessoas. O lançamento do livro em português é apenas uma primeira etapa, que
será consolidada com traduções para o francês e o creole, línguas faladas pelos
haitianos, e também para o italiano.
Fonte: RCR/Signis Brasil
Nenhum comentário:
Postar um comentário